Yayınladığı kitaplarla devrimci mücadeleye önemli katkılar sunmuş olan Yar Yayınlarının çevirmeni ve kurucularından olan Nadiye Rikkat Bozkaya ablamızı kaybettik.
Nadiye Rikkat Bozkaya bir Sovyet diplomatının torunu olarak 1944 yılında İstanbul doğdu. Dedesi Stalingrad savunmasında, dayısı ise Sovyet havacı pilot olarak yine Nazizme karşı savaşta hayatını kaybetti. Annesi Nina Kolontay (Güneş Bozkaya) ise İstanbul’da yaşamına devam etmiş 1970’lerin başlarında Ant dergisine ve Ant Yayınlarına Türkiye Proletaryası, Türkiye’de kapitalistleşme, Türkiye Sanayi Proletaryası gibi çok sayıda Marksist eserin çevirisini yapmıştır.
O yıllarda kendisi de annesiyle birlikte Ant Yayınlarına gidip gelen Nadiye Rikkat Bozkaya, aralarında Che Guevara kitaplarının, Afanasiyev’in Felsefenin İlkeleri gibi kitaplarının da olduğu 60’tan fazla Marksist kitabın Türkçeye kazandırılmasını sağladı. Cengiz Aytmatov’un Türkiye gezilerinde yazara mihmandarlık ve çevirmenlik de yapan Nadiye Rikkat Bozkaya 1974 yılında Türkiye’ye gelen Avrupa heyetinin hazırladığı 12 Mart İşkence Mağdurları konulu belgesel filmin çekim, röportaj, çeviri ve yayına hazırlanmasında görev aldı.
Devrimci mücadeleye kattığı onlarca Marksist teorik eser ve roman çevirilerinin yanında doğrudan pratik mücadeleye de omuz veren Nadiye abla Konya Seydişehir’de yazarları ve çizerleri doğrudan işçiler (Seydişehir Aluminyum fabrikası işçileri) olan bir işçi gazetesinin çıkarılmasında öncü oldu ve sorumlu müdürlüğünü yaptı. Dergi mahkeme kararıyla kapatıldı ve Nadiye abla’da bu açılan davalarda ceza aldı. Aynı dönemde Devrimci Sosyalist hareketin bölgeye girişinde ve çeşitli çalışmalarında, emekçi halkla ilişkilenmesinde katkıda bulundu.
Hayatının her aşamasında çevirileri ve pratik emeğiyle Türkiye Devriminin örgütlenmesine büyük katkılar sunan Nadiye Rikkat Bozkaya ablamızı 31 Mayıs 2026 günü kaybettik… Emeği ve anıları binlerce evin ve kütüphanenin raflarında, milyonlarca insanın ellerindeki kitaplarda yaşamaya devam edecek…
Nadiye Rikkat Bozkaya Tüm Devrimcilerin Onurudur!
Devrim Emekçisi Nadiye Rikkat Bozkaya Yoldaş Ölümsüzdür!
